В чем сложность изучения русского языка?

Содержание статьи

С чего начать изучать русский язык?
Основные трудности изучения русского языка
Сложности с чтением прописных букв
Как преодолеть трудности в изучении русского языка?

Русский – это язык, на котором творили великие классики, такие как Пушкин А.С., Толстой Л.Н. и Достоевский Ф.М., чьи произведения ценятся во всем мире. Освоение русского языка значительно облегчает адаптацию к образовательной среде, позволяет чувствовать себя комфортно в русскоязычной среде, способствует установлению дружеских связей, открывает доступ к богатейшему наследию русской культуры и способствует профессиональному росту.
Преподаватели образовательного центра Лидер проводят анализ трудностей, с которыми сталкиваются иностранные слушатели при изучении русского языка, и предлагают действенные способы для его успешного освоения.

С чего начать изучать русский язык?

Прибыв в Беларусь, иностранные граждане в первую очередь сталкиваются с проблемой недостаточного знания русского языка.
Русский язык заслуженно считается одним из сложных для изучения. Иностранные слушатели испытывают затруднения, связанные с такими аспектами, как изменчивость, наличие синонимов, антонимов, паронимов, употребление лексики, характерной для различных функциональных стилей, формальность/неформальность. А с недавнего времени все иностранные граждане, планирующие трудоустроиться в Беларуси, обязаны подтвердить знание одного из государственных языков — русского или белорусского. Для этого необходимо пройти тестирование на уровень владения языком, которое проводится в Белорусском государственном университете иностранных языков (БГУИЯ). Экзамен проходит в письменной форме, длится около 30 минут и организуется регулярно, перед заключением трудового договора. Его успешная сдача является обязательным условием для получения разрешения на работу по ряду профессий и подтверждает достаточный уровень языковой компетенции для общения и выполнения профессиональных обязанностей в Беларуси.

Опыт показывает, что англоговорящие слушатели, прибывшие, например, из США, Индонезии, Руанды или Нигерии, осваивают русский язык быстрее и эффективнее, допуская при этом меньше ошибок. Более сложным русский язык оказывается для студентов из арабских стран. У них часто возникают ошибки в произношении гласных звуков. Например, вместо «футбол» говорят «футбул», вместо «ну» — «но», вместо «рука» — «рока», вместо «живет» — «живот».
У вьетнамских студентов трудности возникают на всех уровнях языковой системы (фонетическом, синтаксическом, морфологическом и лексическом) из-за существенных различий между русским и вьетнамским языками.

Основные трудности изучения русского языка

Наиболее распространенные трудности, с которыми сталкиваются иностранные студенты при изучении русского языка, включают в себя:
1. Особенности алфавита, а именно произношение шипящих согласных Ж, Ш, Щ, Ч, Ц.
2. Произношение и употребление гласных звуков (особенно для арабоговорящих).
3. Адаптация к особенностям речи преподавателя, трудности в понимании носителей языка на начальном этапе обучения.
4. Наличие мягкого и твердого знаков, произношение звука «ы» в словах «ты, вы, мы».
5. Некорректный перевод с использованием онлайн-переводчиков, приводящий к искажению смысла слов и фраз.
6. Грамматика, в частности, падежная система русского языка.
7. Глаголы движения с приставками: «войти», «выйти», «обойти», «перейти», «зайти», «прийти», «уйти» и так далее.

Сложности с чтением прописных букв

Влияние родного языка, затрудняющее правильное восприятие падежной системы русского языка и выражение времени (на сколько времени, за сколько времени, сколько времени, через сколько времени), особенно для китайских студентов.

Как преодолеть трудности в изучении русского языка?

• Регулярное и усердное изучение русского языка.
• Использование разнообразных обучающих программ по русскому языку как иностранному, аудиоматериалов.
• Промежуточное тестирование для выявления и систематизации ошибок, итоговая аттестация.
• Использование наглядных материалов.
• Выполнение упражнений для отработки конкретных тем, регулярное проведение фонетических разминок на занятиях и при самостоятельной работе.
• Практика устной речи.
• Постоянный контроль усвоенного материала.
Итак, актуально ли записаться на курсы русского языка для иностранцев? Однозначно да! Наш курс поможет не только овладеть языком страны проживания, но еще и подготовить к сдаче теста TORFL.